Wednesday, July 3, 2019

英文密密麻麻的房屋買賣合約,您是不是似懂非懂地就簽了?這裏提供我在教育訓練新進agent時,所使用的中文註記版。在原文合約上,我加上中文註記文字方塊,只要花幾分鐘瀏覽,您就能快速瞭解,合約的內容大意。


加州9成5以上的住家房屋買賣,透過具有執照的房地產經紀人,絕大部分的買賣合約(Residential Purchase Agreement) 一開始用於出價,買賣雙方同意交易後,這份出價單也就立即成為買賣合約。第一次完整地簽署,應該有15頁,包含4個forms,部分內容必須由個人自己的經紀人說明解釋,或者徵求買主的意見。

註記中的部分內容,相當重要。掌握大意後,應該不難判斷,目前合作的這位經紀人,是否真的值得信賴,勾選或填寫的部分,是否合適。

RPA中文註記版(5.9MB)可在此下載

No comments: